Verbes en allemand — V

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z

validieren valider
verabreden (sich) to make a date
verabreichen administrer
verabscheuen détester
verabschieden adopter
verabschieden (sich) to bid farewell
verachten dédaigner
veralbern poigner
veralten vieillir
verändern modifier
verankern ancrer
veranlassen causer
veranstalten arranger
verantworten répondre
verarbeiten traiter
verarmen appauvrir
verarschen arnaquer
verballhornen verballhornen
verbauen bâtir
verbergen cacher
verbessern améliorer
verbieten défendre
verbinden relier
verbläuen tabasser
verbleiben s’entendre
verbleichen s'effacer
verbleien to coat with lead
verblenden aveugler
verblüffen abasourdir
verblühen flétrir
verbluten Perdre tout son sang, exsanguiner.
verbrauchen consommer
verbrechen commettre
verbrennen brûler
verbringen passer du temps
verdächtigen soupçonner
verdecken cacher
verdenken to hold (something) against (someone)
verderben gâter
verdeutschen to translate into german
verdichten condenser
verdienen gagner
verdunkeln verdunkeler
verdünnen étendre
verdunsten s’évaporer
verdüstern obscurcir
verebben Diminuer peu à peu.
verehren adorer
vereidigen assermenter
vereinbaren convenir
vereinfachen simplifier
vereinheitlichen Unifier, standardiser, normaliser.
vereinigen accoupler
vereinsamen Être ou se retrouver seul, isolé.
vereiteln échouer
verenden crever
vererben léguer
verewigen immortaliser
verfahren agir
verfallen tomber
verfälschen falsifier
verfärben décolorer
verfassen écrire
verfaulen pourrir
verfeinden to make an enemy of
verfluchen maudire
verfolgen poursuivre
verfügen disposer
verführen inciter
vergasen gazéifier
vergeben pardonner
vergegenwärtigen Se Rendre compte, se remémorer.
vergehen s'écouler
vergelten rendre
vergessen oublier
vergeuden dissiper
vergewaltigen violer
vergewissern certifier
vergießen verser
vergiften gangrener
vergilben jaunir
verglasen vitrer.
vergleichen comparer
verglühen to burn out
vergnügen plaire
vergolden dorer
vergöttern idolâtrer
vergraben enfouir
vergreifen (sich) méprendre
vergrößern agrandir
vergüten compenser
verhaften arrêter
verhallen to fade away
verhalten comporter
verhalten (sich) to behave, have a relation to
verhandeln négocier
verhärten durcir
verhauen frapper
verheeren ruiner
verhehlen cacher
verheimlichen cacher
verheiraten marier
verherrlichen glorifier
verhindern empêcher
verhöhnen blasphémer
verhören interroger
verhüllen cacher
verhungern Mourir de faim.
verifizieren vérifier
verkalken to calcify
verkaufen vendre
verkehren circuler
verkennen méjuger
verklagen accuser
verklären transfigurer
verkleiden se déguiser
verkommen dégradé
verkörpern incarner
verkünden annoncer
verkuppeln rencontrer
verkürzen raccourcir
verlachen ridiculiser
verlangen demander
verlängern prolonger
verlassen quitter
verlaufen s'égarer
verlegen déplacer
verlernen désapprendre
verlesen lire à voix haute
verletzen blesser
verleugnen renier
verlieben tomber amoureux
verlieben (sich) to fall in love
verlieren perdre
verloben (sich) to become engaged
vermasseln faire
vermehren augmenter
vermeiden éviter
vermeinen présumer
vermieten louer
vermischen mélanger
vermissen manquer
vermitteln médiatiser
vermummen emmitoufler
vermuten supposer
vernehmen entendre
verneinen nier
vernichten détruire
veröffentlichen imprimer
verpachten louer
verpassen manquer
verpesten empoisonner
verpflegen nourrir
verpflichten engager
verpfuschen rater
verplempern gaspiller
verprügeln battre
verquatschen Se couper, laisser échapper une chose qu’on voulait cacher.
verraten trahir
verrecken crever
verreisen gone
verrichten effectuer
verriegeln verrouiller
verringern diminuer
versagen échouer
versalzen saler
versammeln rassembler
versäumen manquer
verschallen to fade away (of sound); to go missing (dated; cf. verschollen)
verschärfen aggraver
verscheiden mourir
verschenken offrir
verschieben déplacer
verschießen tirer
verschlechtern se détériorer
verschlimmbessern aggraver
verschonen regretter
verschreiben prescrire
verschütten déverser
verschweigen taire
verschwenden dissiper
verschwinden disparaître
versehen munir
versetzen transférer
versichern assurer
versorgen fournir
verspäten Être en retard.
verspotten se moquer
versprechen promettre
verspüren éprouver
verstaatlichen étatiser
verständigen communiquer
verstehen comprendre
verstimmen désaccorder
versuchen essayer
vertauschen échanger
verteidigen défendre
verteilen distribuer
vertilgen exterminer
vertragen tolérer
vertrauen Faire confiance à.
vertreten remplacer
verunglimpfen décrier
verunglücken verunglücken
verursachen causer
verwahren conserver
verwalten gérer
verwandeln transformer
verwässern étendre
verwechseln échanger
verwehren refuser
verweigern refuser
verweilen demeurer
verweisen renvoyer
verwelken to wilt
verwenden utiliser
verwesen se décomposer
verwickeln impliquer
verwinden surmonter
verwirklichen réaliser
verwirren embrouiller
verwunden blesser
verwursten hacher
verzapfen mortaise
verzehren consommer
verzeihen excuser
verzichten renoncer
verzieren décorer
verzollen déclarer
verzweifeln désespérer
vibrieren vibrer
vögeln copuler
vollbringen accomplir
vollenden accomplir
vollziehen (sich) accomplir
vorangehen avancer
vorankommen progresser
vorarbeiten Rattraper un travail par anticipation. Contraire de nacharbeiten
vorausbezahlen to prepay
vorauseilen devancer
vorausgehen précéder
voraushaben avoir l’avantage de quelque chose sur quelqu’un.
voraussagen prédire
vorausschicken envoyer d'avance
voraussehen prévoir
voraussetzen supposer
vorbehalten réservé
vorbeifahren défiler
vorbeigehen passer
vorbeikommen venir
vorbeimarschieren défiler
vorbeischießen to shoot past
vorbereiten préparer
vorbeugen prévenir
vorbringen avancer
vordrängen vordrängen\ˈfoːɐ̯ˌdʁɛŋən\(voir la conjugaison)
vordringen s’étendre
vorenthalten retenir
vorfahren monter
vorfallen Arriver, avoir lieu, se produire.
vorfinden trouver
vorführen présenter
vorgaukeln Faire croire, illusionner.
vorgeben prétendre
vorgehen avancer
vorgreifen anticiper
vorhaben songer
vorhalten reprocher
vorherbestimmen destiner
vorherrschen prévaloir
vorhersehen anticiper
vorkommen se produire
vorlassen laisser passer
vorlegen présenter
vorlesen lire
vorliegen Être disponible (documents, renseignements etc.)
vornehmen entreprendre
vorrechnen to demonstrate a calculation
vorrücken avancer
vorsagen prévoir
vorschicken Envoyer une chose à un endroit avant que d'autres choses ou personnes ne suivent.
vorschieben avancer
vorschlagen proposer
vorschreiten avancer
vorsetzen offrir
vorsingen chanter
vorspielen jouer pour
vorspringen Faire un saut avant.
vorstehen faire face
vorstellen présenter
vorstrecken to stretch forward
vorübergehen passer
vorwärtsgehen avancer
vorwärtskommen avancer
vorweisen présenter
vorwerfen reprocher
vorziehen préférer