Verbes en espagnol — A
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z
- abajar baisser
- abandonar abandonner
- abanicar éventer
- abarcar englober, inclure
- abarrotar entasser
- abatir abattre
- abducir abduire
- ablandar ramollir
- abogar plaider (pour)
- abolir abolir
- abonar fertiliser (payer)
- abordar aborder
- aborrecer détester
- abortar avorter
- abrazar serrer
- abreviar abréger
- abrir ouvrir
- abrirse s'ouvrir
- abrochar fermer
- abrumar accabler
- absolver absolver
- absorber absorber
- abundar abonder
- aburrir ennuyer
- aburrirse to get bored
- abusar abuser
- acabar finir (de compléter)
- acabarse to run out, come to an end (se acabó)
- acallar faire taire
- acampar camper
- acaparar accaparer
- acariciar caresser
- acarrear entraîner
- acatar se conformer à (obéir à une règle ou une loi)
- acceder accéder
- accidentar causer un accident
- accionar agir (to act)
- acelerar accélérer
- aceptar accepter
- acercar rapprocher
- acercarse s'approcher
- acertar frapper, deviner (to hit, to guess correctly)
- aclamar acclamer
- aclarar clarifier, éclaircir
- acoger accueillir
- acomodar organiser
- acomodarse to settle oneself
- acompañar accompagner (verbe)
- acondicionar conditionner
- aconsejar conseiller
- acontecer se produire
- acordar convenir, s'accorder
- acordarse se souvenir
- acortar raccourcir
- acosar harceler
- acostar coucher
- acostarse to go to bed
- acostumbrar s'habituer à
- acostumbrarse s'habituer à
- acreditar accréditer, reconnaître comme valide
- activar activer
- actualizar actualiser
- actuar agir (French: agir)
- acudir assister, se rendre
- acumular accumuler
- acuñar frapper (monnaie)
- acurrucar cocooner
- acurrucarse to curl up, snuggle
- acusar accuser
- adaptar adapter
- adaptarse s'adapter
- adecuar adapter
- adelantar avancer
- adelantarse to move ahead; to get ahead of (adelantarse a); to arrive early
- adelgazar maigrir
- aderezar assaisonner
- adherir adhérer
- adir joindre
- adivinar deviner
- adjudicar attribuer
- adjuntar joindre
- administrar administrer
- admirar admirer
- admitir admettre
- adoptar adopter
- adorar adorer
- adornar adornir
- adquirir acquérir
- adscribir adscrire
- adversar s'opposer
- advertir avertir, conseiller
- afectar affecter
- afeitar se raser
- afeitarse to shave oneself
- aferrar s'accrocher à
- afianzar sécuriser (mais aussi 'affermir' selon le contexte)
- aficionar devenir attaché à
- aficionarse to become fond of
- afilar affûter
- afiliar affilier
- afinar tuner
- afirmar affirmer
- aforar évaluer
- afrentar affronter
- afrontar affronter
- agachar s'accroupir
- agacharse to bend down
- agarrar attraper, saisir
- agitar agiter
- agobiar accabler
- agobiarse to get overwhelmed, stressed
- agonizar agoniser
- agotar épuiser
- agradar agréer
- agradecer remercier
- agrandar agrandir
- agravar aggraver
- agredir agresser
- agregar ajouter
- agrupar regrouper
- aguantar endurer
- aguantarse to put up with it, resign oneself
- aguardar attendre
- ahogar étouffer
- ahogarse to drown; to suffocate
- ahorrar épargner
- ahorrarse to save oneself
- ahumar fumer
- ahuyentar chasser, éloigner
- aislar isoler
- ajustar ajuster
- alabar louer, vanter
- alardear se vanter
- alargar allonger
- alarmar alarmer
- albergar abriter, loger
- alcanzar atteindre
- alegar alléguer
- alegrar égayer
- alejar s'éloigner
- alentar encourager
- alertar alerter
- aligerar alléger
- alimentar alimenter
- alinear aligner
- alinearse to align oneself
- alisar lisser
- alistar s'enrôler
- aliviar soulager
- aliviarse to relieve oneself
- almacenar stocker
- almagrar rougir (spécifiquement)
- almorzar déjeuner
- alojar loger
- alojarse to lodge oneself
- alquilar louer
- alterar altérer
- alterarse to alter oneself
- alternar alterner
- alucinar halluciner
- aludir évoquer
- alumbrar illuminer
- alzar lever
- amamantar allaiter
- amanecer se lever
- amanecerse to stay up until dawn (LatAm)
- amar aimer
- amargar amériser
- amargarse to become bitter
- amarse to love each other
- amasar pétrir
- ambicionar aspirer à
- ambientar créer une ambiance
- amenazar menacer
- amigar se lier d'amitié
- amnistiar amnistier
- ampliar élargir, étendre
- amueblar meubler
- añadir ajouter
- analizar analyser
- anchar élargir
- andaluzar rendre andalou
- andar marcher
- angustiar angoisser
- angustiarse to become anxious
- anhelar aspirer à
- animar encourager
- aniquilar anéantir
- anochecer devenir sombre
- añorar regretter
- anotar noter
- anteponer placer avant
- anteponerse to put oneself before
- anticipar anticiper
- anticuar antiquaire
- anular annuler
- anunciar annoncer
- apaciguar apaiser
- apagar éteindre
- apagarse to go out, switch off (by itself)
- aparcar garer
- aparecer apparaître
- aparentar faire semblant
- apartar écarter
- apasionar exciter, passionner
- apasionarse to become passionate
- apelar faire appel
- apellidar appeler
- apenar attrister
- apestar puer
- apetecer avoir envie de
- aplastar écraser
- aplaudir applaudir
- aplazar reporter
- aplicar appliquer
- apodar donner un surnom (note: 'apodiser'
- apoderar habiliter
- apoderarse s'emparer, saisir
- aportar apporter
- apostar parier
- apoyar soutenir
- apreciar apprécier
- aprender apprendre
- apresar capturer
- apretar serrer
- aprobar passer
- apropiar s'approprier
- aprovechar profiter de
- aprovecharse profiter (souvent dans un sens négatif)
- aproximar approximatif
- aptar s'adapter
- apuñalar poignarder
- apuntar pointer, viser, indiquer
- apurar se dépêcher
- apurarse to hurry oneself
- arañar griffer
- arar labourer
- arbitrar arbitrer
- arbolar hisser, lever
- archivar archiver
- arder brûler
- argumentar argumenter
- armar assembler, équiper
- armarse to arm oneself
- arraigar enraciner (sens figuré : établir, implanter)
- arrancar arracher
- arrasar ravager
- arrastrar traîner, tirer
- arrebatar arracher
- arreglar réparer
- arreglarse to get ready, groom oneself; arreglárselas: to manage
- arrepentir se repentir
- arrepentirse se repentir
- arrestar arrêter
- arribar arriver
- arriesgar risquer
- arrinconar coincer
- arrodillar s'agenouiller
- arrodillarse to kneel down
- arrojar jeter
- arrollar renverser
- arrugar rider
- arruinar ruiner
- articular articuler
- asaltar agresser
- asar rôtir
- ascender ascendre
- asediar assiéger
- asegurar assurer
- asegurarse s'assurer
- asemejar ressembler
- asentar s'installer
- asesinar assassiner
- asesorar conseiller
- asfixiar suffoquer
- asignar assigner
- asimilar assimiler
- asir saisir
- asistir assister
- asociar associer
- asociarse s'associer
- asomar se montrer
- asomarse to lean out
- asombrar étonner, surprendre
- aspirar inhaler
- asumir assumer
- asustar effrayer
- asustarse to get scared
- atacar attaquer
- atar attacher
- atarse to tie oneself
- atascar boucher
- atemorizar terroriser
- atender attendre (to wait)
- atentar essayer
- aterrar atterrir
- aterrizar atterrir
- aterrorizar terroriser
- aterrorizarse to become terrified
- atormentar tourmenter
- atormentarse to torment oneself
- atracar accoster
- atraer attirer
- atraerse to attract each other
- atrapar attraper
- atrasar retarder
- atravesar traverser
- atravesarse to get in the way, block (atravesarse)
- atrever oser
- atreverse to dare (to do something)
- atribuir attribuer
- atribuirse to claim, take credit for (atribuirse algo)
- atropellar écraser
- aturdir étourdir
- aturdirse to become dazed
- audicionar auditionner
- aumentar augmenter
- ausentar être absent
- ausentarse to be absent
- automatizar automatiser
- autorizar autoriser
- auxiliar auxiliaire, d'aide
- avanzar avancer
- avecinar se rapprocher
- aventurar s'aventurer
- avergonzar faire honte à
- avergonzarse to feel ashamed
- averiar tomber en panne
- averiguar découvrir, trouver
- avezar former, entraîner
- avisar aviser, notifier
- ayudar aider
- ayudarse to help each other
- azotar fouetter
- azular bleuir