Verbes en espagnol — E
A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z
- echar jeter
- echarse to lie down; to throw oneself
- editar éditer
- educar éduquer
- efectuar effectuer
- egresar obtenir son diplôme
- ejecutar exécuter
- ejercer exercer
- ejercitar faire de l'exercice
- elaborar élaborer
- elegir choisir
- elevar élever
- elevarse to rise, go up
- eliminar éliminer
- elogiar faire l'éloge de
- eludir éluder
- emanar émaner
- embarazar enceinter
- embarazarse to get pregnant
- embarcar embarquer
- embarcarse to embark oneself
- embargar saisir
- emborrachar enivrer
- emborracharse to get drunk
- embotellar embouteiller
- embutir emboutir
- embutirse to stuff oneself
- emerger émerger
- emigrar émigrer
- emitir émettre
- emocionar émouvoir
- empanar paner
- empapar imbiber
- empaquetar emballer
- empatar faire match nul (dans un jeu)
- empecer entraver
- empeñar mettre en gage
- empeñarse to insist on, strive (empeñarse en)
- empeorar empirer
- empezar commencer
- empinar surélever
- emplear employer
- emplearse to apply oneself (emplearse a fondo); to get a job
- emprender entreprendre
- empujar pousser
- enamorar faire tomber amoureux
- enamorarse tomber amoureux
- encabezar diriger, mener
- encadenar enchaîner
- encajar s'adapter, s'ajuster (s'adapter à un endroit approprié)
- encaminar orienter
- encantar adorer, ravir
- encarar affronter, faire face
- encararse to confront, square up to (encararse con)
- encarcelar incarcérer, emprisonner
- encargar commander (to order, to charge someone with a task)
- encarnar incarner
- encarnarse to embody oneself
- encender allumer
- encerrar enfermer
- enchilar pimenter
- encimar empiler
- encoger rétrécir
- encomendar confier
- encomendarse to entrust oneself
- encontrar trouver
- encontrarse to meet; to feel (encontrarse bien); to be located
- encorvar courber
- encorvarse to bend oneself
- encuadrar encadrer
- encubertar couvrir, dissimuler
- encuestar sonder
- enderezar redresser
- enderezarse to straighten oneself
- endeudar endetter
- endulzar sucrer
- endurecer durcir
- endurecerse to harden oneself
- enfadar mettre en colère, fâcher
- enfadarse to get angry
- enfatizar mettre en valeur
- enfermar devenir malade
- enfermarse to get sick
- enfocar concentrer
- enfrentar affronter
- enfrentarse affronter
- enfriar refroidir
- enfriarse to get cold, cool down
- engañar tromper, duper
- engañarse to deceive oneself
- enganchar accrocher
- engendrar engendrer
- englobar englober
- engordar engraisser
- enjaular cager
- enlazar lier
- enloquecer rendre fou
- enmarcar encadrer
- enmascarar masquer
- enojar contrarier
- enojarse to get angry
- enredar enchevêtrer
- enredarse to get tangled up
- enriquecer enrichir
- enriquecerse to enrich oneself
- enrollar enrouler
- enrollarse to ramble on; to get involved (colloq.)
- ensangrentar ensanglanter
- ensayar répéter, pratiquer
- enseñar enseigner
- ensuciar salir (incorrect sense; should be 'salir' for 'to dirty')
- ensuciarse to get dirty
- entablar établir
- entender comprendre
- entenderse s'entendre
- enterar informer
- enterrar enterrer
- entonar entonner
- entornar entrebâiller
- entrabar entraver
- entrar entrer
- entregar livrer, remettre
- entrelazar entrelacer
- entrenar entraîner
- entrenarse to train oneself
- entretener divertir, amuser
- entretenerse to entertain oneself
- entrevistar interviewer
- entristecer attrister
- entristecerse to become sad
- entusiasmar exciter, enthousiasmer
- enumerar énumérer
- envasar emballer (incorrect sense; should be 'conditionner' for 'to package')
- envejecer vieillir
- envenenar empoisonner
- envenenarse to poison oneself
- enviar envoyer
- envidiar envier
- envolver envelopper
- equilibrar équilibrer
- equipar équiper
- equivaler équivaloir
- equivocar confondre (to confuse directly)
- equivocarse se tromper
- erguir ériger
- erizar hérisser
- erradicar éradiquer, supprimer
- errar errer
- erupcionar érupté
- esbozar esquisser
- escalar escalader
- escalonar décaler
- escanear scanner
- escapar s'échapper
- escaparse s'échapper
- escarbar creuser (more appropriate for 'to dig')
- escasear être rare
- esclavizar réduire en esclavage
- escoger choisir
- esconder cacher
- esconderse se cacher
- escribir écrire
- escribirse to write to each other; to be spelled
- escuchar écouter
- escupir cracher
- escurrir égoutter
- esforzar s'efforcer de
- esforzarse s'efforcer
- esfumar estomper
- esfumarse to vanish, fade away
- esmerar s'appliquer à
- espabilar réveiller
- espabilarse to wake oneself up
- esparcir répandre
- esparcirse to spread oneself
- especializar spécialiser
- especificar spécifier
- especular spéculer
- esperanzar donner de l'espoir
- esperar attendre
- esperarse to expect (esperarse algo); ¡espérate!: hang on
- espesar épaissir
- espiar espionner
- espinar épiner
- esposar menotter
- esquiar skier
- esquivar esquiver
- estabilizar stabiliser
- establecer établir
- establecerse s'établir
- estacionar se garer
- estafar escroquer
- estallar éclater
- estampar estamper
- estancar stagner
- estar être (verbe) : être (not a direct translation for 'estar')
- estarse to stay, keep still (¡estate quieto!)
- estereotipar stéréotyper
- estimar estimer
- estimular stimuler
- estipular stipuler
- estirar étirer
- estirarse to stretch oneself
- estomagar stomacher, tolérer
- estrangular étrangler
- estrechar rétrécir
- estrellar s'écraser
- estremecer frémir
- estremecerse to shudder
- estrenar porter pour la première fois
- estresar stresser
- estresarse to get stressed
- estropear abîmer
- estructurar structurer
- estudiar étudier
- etiquetar étiqueter
- evacuar évacuer
- evadir échapper
- evaluar évaluer
- evaporar évaporer
- evidenciar évidencer (ou prouver)
- evitar éviter
- evocar évoquer
- evolucionar évoluer
- exagerar exagérer
- exaltar exalter
- examinar examiner
- excavar creuser
- exceder dépasser
- excitar exciter
- excitarse to get excited
- exclamar s'exclamer
- excluir exclure
- excusar excuser
- exentar exempter
- exhibir exhiber
- exigir exiger
- exigirse to demand of oneself
- exiliar exiler
- existir exister
- expandir élargir
- expandirse s'étendre
- expedicionar expédier, envoyer
- experimentar expérimenter
- explicar expliquer
- explicarse s'expliquer
- explorar explorer
- explotar exploiter
- exponer exposer
- exponerse to expose oneself
- exportar exporter
- expresar exprimer
- expresarse s'exprimer
- exprimir exprimer
- expulsar expulser
- extender étendre
- extenderse s'étendre
- exterminar exterminer
- externar exprimer
- extinguir éteindre
- extinguirse to go out; to become extinct
- extraer extraire
- extrañar manquer, regretter
- extraviar égarer
- extraviarse to get lost
- extremar extrême (pousser à la limite)