Verbes en espagnol — C

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y Z

cabalgar monter à cheval
caber s'adapter
caducar expirer
caer tomber
caerse tomber (verbe pronominal)
calar pénétrer
calcular calculer
calentar chauffer
calibrar calibrer
calificar qualifier
callar se taire
callarse se taire
calmar calmer
calmarse to calm oneself
calzar chaussure
cambiar changer
cambiarse to change (clothes); to move (house)
caminar marcher
campar se balader
campeonar défendre (to champion)
camuflar camoufler
canalizar canaliser
cancelar annuler
cansar s'épuiser
cansarse to get tired (oneself)
cantar chanter
capacitar former, entraîner
capar castrer
captar capturer
capturar capturer
caracterizar caractériser
carecer manquer
cargar charger
casar épouser
casarse épouser, se marier
cascar casser
castigar punir
catalogar cataloguer
causar causer
cautivar captiver
cazar chasser
ceder céder
cegar aveugler
cegarse to be blinded (by rage, love)
celebrar célébrer
cenar dîner
censurar censurer
centralizar centraliser
centrar centrer
cepillar brosser
cercar entourer
cerrar fermer
cerrarse se fermer
certificar certifier
cesar cesser
charlar bavarder
checar vérifier
chequear vérifier
chivar balancer (informel)
chocar choquer
chupar sucer
chutar tirer (un ballon); frapper
cicatrizar cicatriser
cifrar chiffrer
circular circulaire
circunscribir circonscrire
citar citer
civilizar civiliser
clasificar classer
clausurar clore
clavar clouer
clonar cloner
coartar brider
cobijar couvrir
cobijarse to shelter oneself
cobrar cobrer
cocer cuire
cocerse to cook (oneself)
cocinar cuisiner
codiciar envier
codificar coder
coexistir coexister
coger prendre, attraper, saisir (Espagne; vulgaire dans une grande partie de l'Amérique latine — préférer tomar/agarrar là-bas)
coincidir coïncider
cojear boiter
colaborar collaborer
colapsar s'effondrer
colar passer au tamis, filtrer
coleccionar collecter
colectar rassembler
colgar pendre, accrocher
colimar viser (à)
colocar placer, mettre
colocarse to place oneself
colonizar coloniser
colorar colorier
colorear colorier
colorir colorer
combatir combattre
combinar combiner
comedir modérer
comentar commenter
comenzar commencer
comer manger
comercializar commercialiser
comerciar trader
cometer commettre
comisionar mandater
compactar compacter
comparar comparer
comparecer comparaître
compartir partager
compensar compenser
competer compéter
competir compétir
compilar compiler
complacer plaire
complementar compléter
completar compléter
complicar compliquer
componer composer
comportar se comporter
comportarse se comporter
comprar acheter
comprarse to buy for oneself
comprender comprendre
comprimir comprimer
comprobar vérifier
comprometer compromettre (to compromise, in a different context)
comprometerse s'engager (verbe pronominal)
comunicar communiquer
concebir concevoir
conceder accorder, concéder
concentrar concentrer
concentrarse se concentrer
concertar organiser
concesionar accorder une concession
concienciar sensibiliser
conciliar réconcilier
concluir conclure
concretar spécifier
concurrir concurre
condecorar décorer
condenar condamner
condicionar conditionner
condimentar assaisonner
condonar condonner
conducir conduire
conectar connecter
conferir conférer
confesar confesser
confiar faire confiance à
confiarse to get overconfident, let one's guard down
configurar configurer
confinar confiner
confirmar confirmer
conformar se conformer
confrontar confronter
confundir confondre
confundirse se confondre
congelar geler
conjuntar combiner
conllevar entraîner, impliquer
conmemorar commémorer
conmover émouvoir
conmoverse to be moved emotionally
conocer connaître
conquistar conquérir
consagrar consacrer
conseguir obtenir
consentir consentir
conservar conserver
considerar considérer
consistir consister
consolar consoler
consolidar consolider
consolidarse to become established, consolidate
constar consister
constatar constater
constituir constituer
constituirse to constitute oneself
construir construire
consultar consulter
consumar consommer (to consume)
consumir consommer
contactar contacter
contagiar contagier
contagiarse to become infected
contaminar contaminer
contaminarse to become contaminated
contar compter
contarse to be counted among (contarse entre)
contemplar contempler
contener contenir
contenerse to restrain oneself
contentar contenter
contestar répondre
continuar continuer
contraatacar contre-attaquer
contradecir contredire
contraer contracter
contrariar contrarier
contrarrestar contrarrestar (contrebalancer, neutraliser)
contrastar contraster
contratar embaucher
contribuir contribuer
controlar contrôler
controvertir contredire
convencer convaincre
convencerse to convince oneself
convenir convenir
conversar converser
convertir convertir
convivir vivre ensemble
convocar convoquer
convulsionar convulser
cooperar coopérer
coordinar coordonner
copar prendre
copiar copier
coquetear flirter
corear chanter en chœur
coronar couronner
corregir corriger
correr courir
correrse to come (vulgar)
corresponder correspondre
corresponderse to correspond to oneself
corretear courir autour de
corroborar corroborer
corromper corrompre
corromperse to become corrupted
cortar couper
cortarse to cut oneself
cosechar récolter
coser coudre
costar coûter
costear couvrir le coût
costearse to pay for oneself
cotillear ragoter
crear créer
crecer croître
creer croire
creerse to really believe (no me lo creo); to think oneself (creerse listo)
criar élever
cristianar christianiser
criticar critiquer
crucificar crucifier
cruzar traverser, croiser
cuadrar s'adapter
cuajar coaguler
cualificar qualifier
cuartelar quarteler
cubrir couvrir
cuestionar questionner, interroger
cuestionarse to question oneself
cuidar prendre soin de
cuidarse se soigner
culminar culminer
culpar blâmer, accuser
cultivar cultiver
cultivarse to cultivate oneself
culturar culturer
cumplir accomplir
curar guérir
cursar suivre (un cours)
curvar courber
custodiar garder